http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1

Old values will help us survive a new global age

·         Gordon Brown

·         October 19, 2008

We must act to uphold fairness, stewardship and co-operation in dealing with the credit crisis, writes British PM Gordon Brown.

LIKE most of you, I have come from a family that values hard work and that brought me up to take responsibility and appreciate the importance of enterprise. For generations my father's family worked the land as farmers and many Browns still do. So it's hardly surprising that I believe in markets, competition and rewarding creativity and effort.

I admire the market's ability to release the dynamism and enterprise of people and so my Labour Government is pro-business and pro-markets and always will be.

But I also know that we do not live by markets alone. I have long understood that markets rely on values that they cannot generate themselves. Values as important as treating people fairly, acting responsibly, co-operating for the benefit of all. And these values that our economy and society need in order to flourish are not born in markets, nor in states.

These values - fairness, stewardship, co-operation - are learned in families, neighbourhoods and communities and developed in the relationships we enjoy as a society.

The first financial crisis of the global age has now laid bare the weaknesses of unbridled free markets. In the past few weeks trust, the most precious asset of financial institutions, has been eroded.

Families whose only speculation is buying a lottery ticket or a premium bond or a few shares rightly feel they are being unfairly endangered by storms they had no hand in creating. And what's happening around the world is raising fundamental questions for the new global age about the right relationships between markets and governments.

In this unique period of global change we are in uncharted waters. But we do have a compass by which to navigate. And while action is being taken to rectify the financial weaknesses of our banks and institutions, we must now also act decisively to uphold and apply the fundamental values which can shape a stronger economy and fair society of the future. This is not something that can be guaranteed by more and more intrusive regulation - it is about upholding three key ethics in public policy and across the public arena.

Markets work best when underpinned by an ethic of fairness. The institutions of the marketplace need to be founded on the ethic of stewardship. And this new interdependent global economy cannot work for the world's people without an ethic of co-operation.

Firstly, the ethic of fairness means we reward hard work, thrift, enterprise, effort and responsible risk-taking, but refuse to condone or reward irresponsible or excessive risk-taking. We celebrate those who profit from creativity and hard work but not those who make reckless gambles with other people's money. That's why, for example, a new Financial Services Authority code of conduct will make long-term success the basis for bonuses in the future.

Fairness means that in these tougher and difficult times where there is a risk of hard-working families being hit by unemployment originating in global forces well beyond our shores, we have a duty to act with urgency. So we are extending our new deal for jobs. Where there is a threat to enterprising small businesses - the lifeblood of our national prosperity - we must be there to help with new support in accessing credit. Where people make the effort to save for a home, we must do what we can to assist by getting the housing market moving again.

Secondly, the ethic of stewardship must restore to all financial institutions their public purpose. Boards need to proceed on the basis the best companies do already: that when people start a new business or save for a wedding or Christmas they are investing not just their cash in the bank but also their hopes and dreams. Quite simply: banks are unique because they are stewards of the people's money. That's why we have acted not just to stabilise the banking system, but to ensure that financing is passed on to small businesses and families who want to get on with ordinary life in these extraordinary times: banks doing what banks were built to do and the best banks have always done.

We are also finding that in an interdependent global economy the ethic of co-operation matters more than ever. We are in this together. Risk has been globalised, but the responsibilities to act when problems arise have not been. In the 1940s, visionaries took on the challenges of the day and built international institutions that have lasted for 60 years. But they were designed for an era of sheltered markets and national competition. Now we must build global institutions for an era of global markets and global competition. I have set out my proposals for a new global early warning system, for cross-border supervision for action to eliminate the conflicts of interest that have dragged our world economy down, and for fundamental reform of international institutions.

The smallness of political debate has all too often obscured the scale of these huge global challenges that we must address together in a united way as one country.

This is not just any time - not the time for politics or economics as usual. It is a defining moment for our emerging global society. And tough times test not just our institutions, but our beliefs. In this uncertain world the values of fairness, stewardship and co-operation that underpin markets at their best have come of age. These are the values that can unite the nation, will ensure we can pull together as one country - and we will come through the downturn stronger not weaker.

DAILY TELEGRAPH

 

Gordon Brown sur l'equitabilité, l'intendance et la coopération et la crise économique globale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
les vieilles

valeurs de http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1 nous aideront à survivre un nouvel âge global

·         Gordon Brown

·         19 octobre 2008

nous devons agir de confirmer l'equitabilité, intendance et la coopération en faisant face à la crise de crédit, écrit P.M. britannique Gordon Brown.

COMME la plupart d'entre toi, je suis venu d'une famille qui évalue le travail dur et qui m'a apporté jusqu'à la responsabilité de prise et apprécie l'importance de l'entreprise. Pour des générations la famille de mon père a travaillé la terre comme le font toujours les fermiers et beaucoup de bruns. Ainsi il étonne à peine que je crois aux marchés, l'effort de concurrence et de récompense la créativité et.

J'admire la capacité du marché de libérer le dynamisme et l'entreprise des personnes et ainsi mon gouvernement de travail est des pro-affaires et des pro-marchés et toujours sera.

Mais je sais également que nous ne vivons pas à côté seuls des marchés. J'ai longtemps compris que les marchés se fondent sur des valeurs qu'ils ne peuvent pas se produire. Valeurs aussi importantes que traitant des personnes assez, agissant de façon responsable, coopérant au profit de tous. Et ces valeurs dont notre économie et société ont besoin afin de s'épanouir ne sont pas soutenues sur les marchés, ni dans les états.

Ces valeurs - equitabilité, intendance, coopération - sont apprises dans les familles, les voisinages et les communautés et développées dans les rapports que nous apprécions en tant que société.

La première crise financière de l'âge global a maintenant étendu nu les faiblesses des marchés libres déchainés. En dernières semaines faites confiance, les capitaux les plus précieux des institutions financiers, a été érodé.

Les familles dont la seule spéculation achète un billet de loterie ou une obligation à lots ou quelques parts correctement se sentent qu'elles sont injustement mises en danger près les donne l'assaut à n'ont eu aucune main en créant. Et ce qui se produit autour du monde soulève des questions fondamentales pour le nouvel âge global au sujet des bons rapports entre les marchés et les gouvernements.

Dans cette période unique de changement global nous sommes dans les eaux inexplorées. Mais nous avons une boussole par laquelle pour diriger. Et tandis qu'une mesure est prise pour rectifier les faiblesses financières de nos banques et établissements, nous devons maintenant également agir décisivement de confirmer et appliquer les valeurs de principe fondamental qui peuvent former une économie plus forte et une société juste du futur. Ce n'est pas quelque chose qui peut être garanti par de plus en plus règlement intrusif - il est au sujet de confirmer trois éthiques principales dans l'ordre public et à travers l'arène publique.

Les marchés fonctionnent mieux une fois soutenus par l'éthique de l'equitabilité. Les établissements du marché doivent être fondés sur l'éthique de l'intendance. Et cette nouvelle économie globale interdépendante ne peut pas fonctionner pour les gens du monde sans l'éthique de la coopération.

Premièrement, l'éthique de l'equitabilité signifie que nous récompensons le travail dur, l'épargne, l'entreprise, l'effort et la risque-prise responsable, mais les ordures pour pardonner ou récompenser la risque-prise irresponsable ou excessive. Nous célébrons ceux qui profitent de la créativité et du travail dur mais pas ceux qui font des jeux insouciants avec de l'argent d'autres. C'est pourquoi, par exemple, un nouveau code de commande de services financiers de conduite fera à succès à long terme la base pour des bonifications à l'avenir.

L'equitabilité signifie que dans ces moments plus difficiles et difficiles où il y a un risque de familles assidues frappé par le chômage provenant des forces globales bien au delà de nos rivages, nous avons un devoir à agir avec l'urgence. Ainsi nous prolongeons notre nouvelle affaire pour les travaux. Là où il y a une menace à de petites entreprises entreprenantes - le sang de notre prospérité nationale - nous devons être là pour aider avec nouveau soutenons en crédit de accès. Là où les gens font l'effort de sauver pour une maison, nous devons faire ce qui nous bidon à aider en obtenant le marché du logement se déplaçant encore.

Deuxièmement, l'éthique de l'intendance doit reconstituer à toutes les institutions financières leur but public. Les conseils doivent procéder sur la base que les meilleures compagnies déjà : que quand les gens commencent des affaires nouvelles ou économiser pour un mariage ou un Noël ils investissent pas simplement le leur encaissent dedans la banque mais également leurs espoirs et rêves. Tout simplement : les banques sont uniques parce qu'elles sont des administrateurs de l'argent des personnes. C'est pourquoi nous avons agi pas simplement de stabiliser le système bancaire, mais pour s'assurer que le financement est transmis aux petites entreprises et aux familles qui veulent obtenir dessus avec la vie ordinaire dans ces périodes extraordinaires : encaisse faisant quelles banques ont été construites pour faire et les meilleures banques ont toujours fait.

Nous constatons également que dans une économie globale interdépendante l'éthique de la coopération importe plus que jamais. Nous sommes en cela ensemble. Le risque a été généralisé, mais les responsabilités d'agir quand les problèmes surgissent n'ont pas été. Dans les années 40, les visionnaires ont pris les défis du jour et ont établi les établissements internationaux qui ont ont duré pendant 60 années. Mais ils ont été conçus pendant une ère des marchés abrités et de la concurrence nationale. Maintenant nous devons établir les établissements globaux pendant une ère des marchés globaux et de la concurrence globale. J'ai visé mes propositions pour un nouveau système de détection précoce global, pour la surveillance frontalière pour que l'action élimine les conflits d'intérêt qui ont traîné notre économie mondiale vers le bas, et pour la réforme fondamentale des établissements internationaux.

La dimension de la discussion politique a tous trop souvent obscurcie la balance de ces défis globaux énormes que nous devons adresser ensemble d'une manière unie en tant qu'un pays.

Ce n'est pas simplement n'importe quand - pas le moment pour la politique ou des sciences économiques comme d'habitude. C'est un moment définissant pour notre société globale naissante. Et les moments difficiles examinent pas simplement nos établissements, mais notre croyance. En ce monde incertain les valeurs de l'equitabilité, de l'intendance et de la coopération qui soutiennent des marchés à leur meilleur sont venues de l'âge. Ce sont les valeurs qui peuvent unir la nation, nous assureront peuvent rassembler en tant qu'un pays - et nous viendrons par le non plus faible plus fort de diminution.

TÉLÉGRAPHE QUOTIDIEN

 

Gordon Brown en la imparcialidad, administración y cooperación y la crisis económica global
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
los viejos

valores de http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1 nos ayudarán a sobrevivir una nueva edad global

·         Gordon Brown

·         19 de octubre de 2008

debemos actuar para mantener la imparcialidad, administración y la cooperación haciendo frente a la crisis del crédito, escribe P.M. británico Gordon Brown.

COMO la mayor parte de usted, he venido de una familia que valora el trabajo duro y que me trajo hasta responsabilidad de la toma y aprecio la importancia de la empresa. Para las generaciones la familia de mi padre trabajó la tierra como los granjeros y muchos marrones todavía. Está sorprendiendo tan apenas que creo en mercados, esfuerzo de la competición y de la recompensa creatividad y.

Admiro la capacidad del mercado de lanzar el dinamismo y la empresa de la gente y así que mi gobierno de trabajo es favorable-negocio y favorable-mercados y estará siempre.

Pero también sé que no vivimos al lado de los mercados solamente. He entendido de largo que los mercados confían en valores que no pueden generarse. Valores tan importantes como tratando a gente bastante, actuando responsable, cooperando en.beneficio de todos. Y estos valores que nuestra economía y sociedad necesitan para prosperar no se llevan en mercados, ni en estados.

Estos valores - imparcialidad, administración, cooperación - se aprenden en familias, vecindades y comunidades y se desarrollan en las relaciones que gozamos como sociedad.

La primera crisis financiera de la edad global ahora ha puesto pelado las debilidades de mercados libres desenfrenados. En el pasado se han erosionado pocas semanas confían en, el activo más precioso de instituciones financieras.

Las familias que única especulación está comprando un boleto de la lotería o un enlace superior o algunas partes derecho se sienten que las tormentas unfairly las están poniendo en peligro que no tenían ninguna mano en crear. Y qué está sucediendo alrededor del mundo está planteando las preguntas fundamentales para la nueva edad global sobre las relaciones derechas entre los mercados y los gobiernos.

En este período único del cambio global que somos adentro uncharted las aguas. Pero tenemos un compás por el cual navegar. Y mientras que la acción se está tomando para rectificar las debilidades financieras de nuestros bancos e instituciones, debemos ahora también actuar decisivo para mantener y para aplicar los valores del fundamental que pueden formar una economía más fuerte y una sociedad justa del futuro. Éste no es algo que se puede garantizar por la regulación cada vez más intrusa - está sobre mantener los tres éticas dominantes en el orden público y a través de la arena pública.

Los mercados trabajan lo más mejor posible cuando son sostenidos por éticas de la imparcialidad. Las instituciones del mercado necesitan ser fundadas en los éticas de la administración. Y esta nueva economía global interdependiente no puede trabajar para la gente del mundo sin éticas de la cooperación.

En primer lugar, los éticas de la imparcialidad significan que recompensamos el trabajo duro, el ahorro, la empresa, el esfuerzo y riesgo-tomar responsable, pero la basura para perdonar o para recompensar riesgo-tomar irresponsable o excesivo. Celebramos a los que se beneficien de creatividad y de trabajo duro pero no a los que hagan juegos imprudentes con el dinero de la gente. Ése es porqué, por ejemplo, un nuevo código de autoridad de los servicios financieros de la conducta hará éxito a largo plazo la base para las primas en el futuro.

La imparcialidad significa que en estas épocas más resistentes y difíciles donde hay un riesgo de las familias trabajadoras que son golpeadas por el desempleo que origina en fuerzas globales bien más allá de nuestras orillas, tenemos un deber a actuar con urgencia. Estamos ampliando tan nuestro nuevo reparto para los trabajos. Donde hay una amenaza a las pequeñas empresas emprendedoras - la sangre de nuestra prosperidad nacional - debemos estar allí ayudar con nuevo apoyamos en crédito que tiene acceso. Donde la gente hace el esfuerzo de ahorrar para un hogar, debemos hacer lo que nosotros poder a asistir consiguiendo el mercado de cubierta que se mueve otra vez.

En segundo lugar, los éticas de la administración deben restaurar a todas las instituciones financieras su propósito público. Los tableros necesitan proceder sobre la base que lo hacen las mejores compañías ya: que cuando la gente comienza un nuevo negocio o excepto para una boda o Navidad ella está invirtiendo no apenas su cobra adentro el banco pero también sus esperanzas y sueños. Absolutamente simplemente: los bancos son únicos porque son administradores del dinero de la gente. Ése es porqué acabamos de actuar para estabilizar el sistema de actividades bancarias, pero asegurarse de que el financiamiento esté pasado encendido a las pequeñas empresas y a las familias que desean conseguir encendido con vida ordinaria en estas épocas extraordinarias: ejerce la actividad bancaria haciendo qué bancos fueron construidos para hacer y los mejores bancos han hecho siempre.

También estamos encontrando que en una economía global interdependiente los éticas de la cooperación importan más que siempre. Somos en esto juntos. El riesgo ha sido globalised, pero las responsabilidades de actuar cuando se presentan los problemas no han sido. En los años 40, los visionarios adquirieron los desafíos del día y construyeron a instituciones internacionales que tienen duraron por 60 años. Pero fueron diseñados por una era de mercados abrigados y de la competición nacional. Ahora debemos construir a instituciones globales por una era de mercados globales y de la competición global. He precisado mis ofertas para un nuevo sistema de detección temprana global, para la supervisión fronteriza para que la acción elimine los conflictos del interés que han arrastrado nuestra economía mundial abajo, y para la reforma fundamental de instituciones internacionales.

La pequeñez del discusión político tiene todos demasiado a menudo obscurecido la escala de estos desafíos globales enormes que debamos tratar juntos de una manera unida como un país.

Esto no es justo en caulquier momento - no la época para la política o la economía como de costumbre. Es un momento que define para nuestra sociedad global que emerge. Y los tiempos resistentes prueban no apenas nuestras instituciones, pero nuestra creencia. En este mundo incierto los valores de la imparcialidad, de la administración y de la cooperación que sostienen mercados en su mejor han venido de edad. Éstos son los valores que pueden unir la nación, nos asegurarán pueden tirar juntos como un país - y vendremos con no más débil más fuerte del descenso el.

TELÉGRAFO DIARIO

 

Gordon Brown su imparzialità, stewardship e cooperazione & la crisi economica globale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
i vecchi

valori di http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1 li aiuteranno a sopravvivere una nuova età globale

·         Gordon Brown

·         19 ottobre 2008

dobbiamo comportarci per sostenere l'imparzialità, stewardship e la cooperazione trattando la crisi di accreditamento, scrive il PM britannico Gordon Brown.

COME la maggior parte di voi, sono venuto da una famiglia che stima il lavoro duro e che lo ha portato fino alla responsabilità dell'introito ed apprezzo l'importanza di impresa. Per le generazioni famiglia del mio padre ha lavorato la terra come i coltivatori e molti colori marrone ancora. Così appena sta sorpresendo che credo nei mercati, sforzo di ricompensa e della concorrenza creatività e.

Ammiro la capacità del mercato di liberare il dinamismo e l'impresa della gente ed in modo da il mio governo di lavoro è il pro-commercio e i pro-mercati e sempre sarà.

Ma inoltre so che non viviamo dai mercati da solo. Lungamente ho capito che i mercati contano sui valori che non possono generarsi. Valori importanti quanto curando la gente ragionevolmente, comportandosi responsabile, cooperando a favore di tutti. E questi valori che il nostro bisogno della società e di economia per fiorire non è sopportato nei mercati, né dentro dichiara.

Questi valori - imparzialità, stewardship, cooperazione - sono imparati in famiglie, in vicinanze e nelle Comunità e sono sviluppati nei rapporti che godiamo come società.

La prima crisi finanziaria dell'età globale ora ha posto nudo le debolezze dei mercati liberi unbridled. Delle settimane ultime fidi di, il bene più prezioso delle istituzioni finanziarie, è stato corroso.

Le famiglie di cui l'unica speculazione sta comprando giustamente un biglietto di lottery o un'obbligazione a premio o alcune parti ritengono che unfairly stanno mettende dalle tempeste non hanno avute mano nella generazione. E che cosa sta accadendo intorno al mondo sta sollevando le questioni fondamentali per la nuova età globale circa i giusti rapporti fra i mercati ed i governi.

In questo periodo unico di cambiamento che globale siamo dentro uncharted le acque. Ma abbiamo una bussola da cui traversare. E mentre l'azione sta intraprendenda per rettificare le debolezze finanziarie della nostre banca ed istituzioni, dobbiamo ora anche comportarci decisivamente per sostenere ed applicare i valori di fondamento che possono modellare un'economia più forte e una società giusta del futuro. Ciò non è qualcosa che possa essere garantita dalla regolazione sempre più intrusiva - è circa il sostegno delle tre etica chiave nella politica pubblica ed attraverso l'arena pubblica.

I mercati funzionano il più bene una volta sostenuti da un etico dell'imparzialità. Le istituzioni del mercato devono essere fondate sull'etico di stewardship. E questa nuova economia globale interdipendente non può funzionare per la gente del mondo senza un etico della cooperazione.

In primo luogo, l'etico dell'imparzialità significa che ricompensiamo il lavoro duro, il risparmio, l'impresa, lo sforzo e la rischio-presa responsabile, ma i rifiuti per perdonare o ricompensare la rischio-presa irresponsabile o eccessiva. Celebriamo coloro che profitta di da creatività e da lavoro duro ma non coloro che fa i giochi reckless con i soldi della gente. Ecco perché, per esempio, un nuovo codice di autorità di servizi finanziari di comportamento renderà a successo di lunga durata la base per le indennità in avvenire.

L'imparzialità significa che in questi periodi più duri e difficili dove ci è un rischio di famiglie hard-working che sono colpite dalla disoccupazione che proviene bene dalle forze globali oltre i nostri puntelli, abbiamo un dovere da comportarci con urgenza. Così stiamo estendendo il nostro nuovo affare per i lavori. Dove ci è una minaccia alle piccole imprese enterprising - il lifeblood della nostra prosperità nazionale - dobbiamo essere là aiutare con nuovo sosteniamo nell'accreditamento d'accesso. Dove la gente fa lo sforzo conservare per una sede, dobbiamo fare che cosa noi latta da aiutare ottenendo il mercato degli alloggi che si muove ancora.

Secondariamente, l'etico di stewardship deve ristabilire a tutte le istituzioni finanziarie il loro scopo pubblico. I bordi devono continuare sulla base che le aziende migliori già: che quando la gente inizia un nuovo commercio o risparmi per lle nozze o Natale stanno investendo non appena il loro incassano dentro la banca ma anche le loro speranze e sogni. Abbastanza semplicemente: la banca è unica perché sono amministratori dei soldi della gente. Ecco perché ci siamo comportati non appena per stabilizzare il sistema bancario, ma per accertarci che il finanziamento fosse passato sopra alle piccole imprese ed alle famiglie che desiderano ottenere sopra con vita ordinaria in questi periodi straordinarii: fare della banca che banca è stata costruita per fare e la banca migliore hanno fatto sempre.

Inoltre stiamo trovando che in un'economia globale interdipendente l'etico della cooperazione importa più che mai. Siamo insieme in questo. Il rischio è stato globalised, ma le responsabilità di comportarsi quando i problemi presentano non sono state. Nei 1940s, i visionari hanno intrapreso le sfide del giorno ed hanno sviluppato le istituzioni internazionali che hanno hanno durato 60 anni. Ma sono stati progettati per un'era dei mercati riparati e della concorrenza nazionale. Ora dobbiamo sviluppare le istituzioni globali per un'era dei mercati globali e della concorrenza globale. Ho precisato le mie proposte per un nuovo sistema di allarme immediato globale, per controllo di frontiera affinchè l'azione elimini i conflitti di interesse che hanno trascinato la nostra economia mondiale giù e di riforma fondamentale delle istituzioni internazionali.

Lo smallness del dibattito politico ha tutti troppo spesso oscurato la scala di queste sfide globali enormi che dobbiamo richiamare insieme in un senso unito come un paese.

Ciò non è in qualunque momento giusta - non il momento per la politica o l'economia come di consueto. È un momento di definizione per la nostra società globale d'emersione. Ed i tempi duri verificano non appena le nostre istituzioni, ma la nostra credenza. In questo mondo incerto i valori dell'imparzialità, dello stewardship e della cooperazione che sostengono i mercati al loro la cosa migliore sono venuto dell'età. Questi sono i valori che possono unire la nazione, li accerteranno possono tirare insieme come un paese - e verremo con il più debole più forte di diminuzione.

TELEGRAFO QUOTIDIANO

 

Gordon Brown auf Gerechtigkeit, Führung und Mitarbeit u. die globale Wirtschaftskrise
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1

alte Werte helfen uns, zu überleben ein neues globales Alter

·         Gordon Brown

·         19. Oktober 2008

müssen wir fungieren, um Gerechtigkeit, Führung zu unterstützen und Mitarbeit im Umgang mit der Gutschriftkrise, schreibt britisches P.M. Gordon Brown.

WIE die meisten von Ihnen, bin ich von einer Familie gekommen, die harte Arbeit bewertet und die mich bis zur Nehmenverantwortlichkeit holte und den Wert des Unternehmens schätze. Für Erzeugungen bearbeitete Familie meines Vaters das Land, wie Landwirte und viel Braun noch. So überrascht es kaum, daß ich an Märkte, Konkurrenz- und Belohnenkreativität und Bemühung glaube.

Ich bewundere die Fähigkeit des Marktes, den Dynamismus und das Unternehmen der Leute freizugeben und also ist meine Arbeitsregierung Pro-geschäft und Pro-märkte und immer wird sein.

Aber ich weiß auch, daß wir nicht durch Märkte alleine leben. Ich habe lang verstanden, daß Märkte auf Werten beruhen, daß sie nicht sich erzeugen können. Werte so wichtig wie, Leute ziemlich behandelnd, verantwortlich fungierend und kooperieren zugunsten aller. Und diese Werte, die unsere Wirtschaft und Gesellschaft benötigen, um zu blühen, werden nicht in den Märkten noch in den Zuständen getragen.

Diese Werte - Gerechtigkeit, Führung, Mitarbeit - werden in den Familien, in den Nachbarschaften und in den Gemeinschaften erlernt und entwickelt in den Verhältnissen, die wir als Gesellschaft genießen.

Die erste Finanzkrise des globalen Alters hat jetzt bloßes die Schwächen der ungezügelten freien Märkte gelegt. Auf die letzten Wochen vertrauen Sie, der kostbarste Wert der Geldinstitute, ist abgefressen worden.

Familien deren einzige Betrachtung eine Lotteriekarte oder eine Prämienobligation oder einige Anteile mit Recht kauft, glauben, daß sie unfairly durch Stürme gefährdet werden, die sie keine Hand beim Verursachen hatten. Und was um die Welt geschieht, grundlegende Fragen während des neuen globalen Alters über die rechten Verhältnisse zwischen Märkte und Regierungen aufwirft.

In dieser einzigartigen Periode der globalen änderung, die wir uncharted sind innen, Wasser. Aber wir haben einen Kompaß, durch den steuern. Und während Maßnahmen ergriffen werden, um die finanziellen Schwächen von unseren Bänken und von Anstalten zu korrigieren, müssen wir jetzt auch entscheidend fungieren, um die Grundlagewerte zu unterstützen und anzuwenden, die eine stärkere Wirtschaft und eine angemessene Gesellschaft der Zukunft formen können. Dieses ist nicht etwas, das durch immer mehr aufdringliche Regelung garantiert werden kann - sie ist über das Unterstützen von drei Schlüsselethik in der allgemeinen Politik und über der allgemeinen Arena.

Märkte funktionieren gut, wenn sie durch Ethik der Gerechtigkeit untermauert werden. Die Anstalten des Marktes müssen auf der Ethik der Führung gegründet werden. Und diese neue voneinander abhängige globale Wirtschaft kann nicht für die Leute der Welt ohne Ethik von Mitarbeit bearbeiten.

Erstens bedeutet die Ethik der Gerechtigkeit, daß wir die harte Arbeit, Sparsamkeit, Unternehmen, Bemühung und verantwortliches Gefahr-Nehmen, aber Abfall belohnen, zum des unverantwortlichen oder übermäßigen Gefahr-Nehmens zu verzeihen oder zu belohnen. Wir feiern die, die von der Kreativität und von der harten Arbeit profitieren, aber nicht die, die reckless Glücksspiele mit Geld der Leute bilden. Das ist, warum z.B. ein neuer finanzielle Service-Berechtigung Verhaltenskodex langfristigen Erfolg die Grundlage für Prämien zukünftig bildet.

Gerechtigkeit bedeutet, daß in diesen haltbareren und schwierigen Zeiten, in denen es eine Gefahr der fleißigen Familien gibt, die durch die Arbeitslosigkeit geschlagen werden, die gut in den globalen Kräften über unseren Ufern hinaus entsteht, wir eine Aufgabe haben, zum mit Dringlichkeit zu fungieren. So verlängern wir unser neues Abkommen für Jobs. Wo es eine Drohung zu den unternehmungslustigen Kleinbetrieben gibt - das Herzblut unseres nationalen Wohlstandes - wir müssen dort sein, bei neuem zu helfen uns stützen in zugänglich machende Gutschrift. Wo Leute die Bemühung bilden, für ein Haus zu speichern, müssen wir tun, was wir die Dose, zum durch das Erhalten des Gehäusemarktes zu unterstützen, der wieder bewegt.

Zweitens muß die Ethik der Führung zu allen Geldinstituten ihren allgemeinen Zweck wieder herstellen. Bretter müssen auf die Grundlage fortfahren, welche die besten Firmen bereits: daß, wenn Leute ein neues Geschäft beginnen oder, außer für einer Hochzeit oder einem Weihnachten investieren sie nicht gerade ihr kassieren innen die Bank aber auch ihre Hoffnungen und Träume. Ziemlich einfach: Bänke sind einzigartig, weil sie Verwalter des Geldes der Leute sind. Das ist, warum wir nicht gerade fungiert haben, um das Banksystem zu stabilisieren, aber, sicherzustellen, daß Finanzierung an Kleinbetriebe und Familien weitergeleitet ist, die mit gewöhnlichem Leben in diesen außerordentlichen Zeiten an erhalten möchten: hat Bankkonto, tuend, welche Bänke errichtet wurden, um zu tun und die besten Bänke immer getan haben.

Wir finden auch, daß in einer voneinander abhängigen globalen Wirtschaft die Ethik von Mitarbeit mehr als überhaupt ausmacht. Wir sind diesbezüglich zusammen. Gefahr ist globalised gewesen, aber die Verantwortlichkeiten, wenn zu fungieren Probleme entstehen, sind nicht gewesen. In den vierziger Jahren nahmen Visionäre auf den Herausforderungen des Tages und errichteten internationale Anstalten, die dauerten für 60 Jahre haben. Aber sie waren für eine ära der geschützten Märkte und der nationalen Konkurrenz bestimmt. Jetzt müssen wir globale Anstalten für eine ära der globalen Märkte und der globalen Konkurrenz errichten. Ich habe meine Anträge für neues globales Frühwarnsystem, für Wechselüberwachung dargelegt, damit Tätigkeit die Interessenkonflikte, die unsere Weltwirtschaft unten geschleppt haben, und für grundlegende Verbesserung der internationalen Anstalten beseitigt.

Der Smallness der politischen Debatte hat alle zu häufig undeutlich gemacht der Skala dieser sehr großen globalen Herausforderungen die wir in einer vereinigten Weise als ein Land zusammen adressieren müssen.

Dieses ist nicht jederzeit - nicht die Zeit für Politik oder Volkswirtschaft gerecht, wie üblich. Es ist ein definierender Moment für unsere auftauchende globale Gesellschaft. Und haltbare Zeiten prüfen nicht gerade unsere Anstalten, aber unseren Glauben. In dieser unsicheren Welt sind die Werte der Gerechtigkeit, der Führung und der Mitarbeit, die Märkte an ihrem besten untermauern, vom Alter gekommen. Diese sind die Werte, die die Nation vereinigen können, sicherstellen uns können als ein Land zusammen ziehen - und wir kommen durch das stärkere nicht schwächere des Geschäftsrückgangs.

TÄGLICHER FERNSCHREIBER

 

Gordon Brown no fairness, o stewardship e a cooperação & a crise econômica global
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
os valores

velhos de http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1 ajudar-nos-ão sobreviver uma idade global nova

·         Gordon Brown

·         Outubro 19, 2008

nós devemos agir para uphold o fairness, stewardship e a cooperação em tratar da crise do crédito, escreve PM britânico Gordon Brown.

COMO a maioria de você, eu vim de uma família que avaliassem o trabalho duro e que me trouxesse até a responsabilidade da tomada e aprecio a importância da empresa. Para gerações a família do meu pai trabalhou a terra como os fazendeiros e muitos marrons ainda. Assim está surpreendendo mal que eu acredito nos mercados, esforço da competição e recompensar creatividade e.

Eu admiro a abilidade do mercado de liberar o dinamismo e a empresa dos povos e assim que meu governo Labour é pro-negócio e pro-mercados e sempre será.

Mas eu sei também que nós não vivemos por mercados sozinho. Eu tenho compreendido por muito tempo que os mercados confiam em valores que não podem se gerar. Valores tão importantes quanto tratando povos razoavelmente, agindo responsàvel, cooperando para o benefício de tudo. E estes valores que nossas economia e sociedade necessitam a fim florescer não são carregados nos mercados, nem nos estados.

Estes valores - fairness, stewardship, cooperação - são aprendidos nas famílias, nas vizinhanças e nas comunidades e desenvolvidos nos relacionamentos que nós apreciamos como uma sociedade.

A primeira crise financeira da idade global tem colocado agora desencapado as fraquezas de mercados livres unbridled. No passado poucas semanas confíam, o recurso o mais precioso de instituições financeiras, foram corroídas.

As famílias cujo o único speculation está comprando um bilhete do lottery ou uma ligação superior ou algumas partes direita sentem que estão sendo postas em perigo unfairly por tempestades que não tiveram nenhuma mão em criar. E o que está acontecendo em torno do mundo está levantando perguntas fundamentais para a idade global nova sobre os relacionamentos direitos entre mercados e governos.

Neste período original da mudança que global nós somos uncharted dentro águas. Mas nós temos um compasso por que para navigate. E quando a ação for feita exame para retificar as fraquezas financeiras de nossos bancos e instituições, nós devemos agora também agir decisively para uphold e aplicar os valores do fundamento que podem dar forma a uma economia mais forte e a uma sociedade justa do futuro. Este não é algo que pode ser garantido regulamento por mais e mais intrusive - é sobre upholding três éticas chaves na política pública e através da arena pública.

Os mercados trabalham melhor quando underpinned pelo éticas do fairness. As instituições do marketplace necessitam ser fundadas nas éticas do stewardship. E esta economia global interdependente nova não pode trabalhar para os povos do mundo sem éticas da cooperação.

Firstly, as éticas do fairness significam que nós recompensamos o trabalho duro, o thrift, a empresa, o esforço e risco-fazer exame responsável, mas recusa para desculpar ou recompensar risco-fazer exame irresponsible ou excessivo. Nós comemoramos aqueles que lucram com a creatividade e o trabalho duro mas não aqueles que fazem gambles reckless com dinheiro do pessoa. Isso é porque, por exemplo, um código de autoridade novo dos serviços financeiros de conduta fará a sucesso a longo prazo a base para bônus no futuro.

O Fairness significa que nestas épocas mais resistentes e difíceis onde há um risco das famílias hard-working que estão sendo batidas pelo desemprego que origina em forças globais bem além de nossas costas, nós temos um dever a agir com urgency. Assim nós estamos estendendo nosso negócio novo para trabalhos. Onde há uma ameaça às empresas de pequeno porte empreendedoras - o lifeblood de nossa prosperidade nacional - nós devemos estar lá ajudar com novo suportamos no crédito de acesso. Onde os povos fazem o esforço conservar para um repouso, nós devemos fazer que nós lata a ajudar começando o mercado de carcaça que se move outra vez.

Secondly, as éticas do stewardship devem restaurar a todas as instituições financeiras sua finalidade pública. As placas necessitam proseguir na base que as mais melhores companhias já: que quando os povos começam um negócio novo ou excepto para um casamento ou um Christmas investing não apenas o seu descontam dentro o banco mas também seus esperanças e sonhos. Completamente simplesmente: os bancos são originais porque são stewards do dinheiro do pessoa. Isso é porque nós agimos não apenas para estabilizar o sistema de operação bancária, mas para assegurar-se de que o financiamento esteja passado sobre às empresas de pequeno porte e às famílias que querem começar sobre com vida ordinária nestas épocas extraordinárias: deposita fazendo que bancos foram construídos para fazer e os mais melhores bancos fizeram sempre.

Nós estamos encontrando também que em uma economia global interdependente as éticas da cooperação importam mais do que sempre. Nós somos neste junto. O risco foi globalised, mas as responsabilidades agir quando os problemas se levantam não foram. Nos 1940s, os visionaries fizeram exame nos desafios do dia e construíram as instituições internacionais que têm duraram por 60 anos. Mas foram projetados por uma era de mercados protegidos e da competição nacional. Agora nós devemos construir instituições globais por uma era de mercados globais e da competição global. Eu ajustei para fora minhas propostas para um sistema de advertência adiantado global novo, para a supervisão cross-border para que a ação elimine os conflitos de interesse que arrastaram nossa economia de mundo para baixo, e para a reforma fundamental de instituições internacionais.

O smallness do debate político tem tudo obscurecido demasiado frequentemente a escala destes desafios globais enormes a que nós devemos se dirigir junto em uma maneira unida como um país.

Isto não é justo em qualquer altura que - não o momento para a política ou a economia como usual. É um momento definindo para nossa sociedade global emergente. E os tempos resistentes testam não apenas nossas instituições, mas nossa opinião. Neste mundo incerto os valores do fairness, do stewardship e da cooperação que underpin mercados no seu mais melhor vieram da idade. Estes são os valores que podem unir a nação, assegurar-nos-ão podem puxar junto como um país - e nós viremos com nao mais fraco mais forte do downturn o.

TELÉGRAFO DIÁRIO

 

Gordon Brown på opartiskhet, stewardship och samarbete & den globala ekonomiska krisen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
gammala

http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1 värderar ska hjälper oss att fortleva en ny global ålder

·,         Gordon Brown

·,         Oktober 19, 2008

måste vi agera för att försvara opartiskhet, stewardship, och samarbete, i att handla med krediterakrisen, skriver britten PM Gordon Brown.

GILLA mest av dig, har jag kommit från en familj, som värderar hårt arbete, och som kom med mig upp till takeansvar, och uppskattar betydelsen av företaget. För utvecklingar min fader fungerade familj landet, som stilla bönder och många brunt. Så förvånar det knappt att jag tror marknadsför in, konkurrens och lönande kreativitet och försök.

Jag beundrar marknadens kapacitet att frigöra dynamismen och företaget av folk och, så min arbeteregering är pro-affären och pro-marknadsför och ska alltid är.

Men jag vet också att vi inte bor by marknadsför bara. Jag long har long förstått marknadsför att som, rely värderar på att de kan inte frambringa sig. Värderar så viktigt som behandla folk ganska och att agera ansvarigt och att co-operating för gynna allra. Och dessa värderar att vårt ekonomi- och samhällebehov för att att frodas inte är bördigt marknadsför nor påstår in.

Dessa värderar - opartiskhet, stewardship, samarbete - är lärda i familjer, neighbourhoods och gemenskaper och framkallat i förhållandena som vi tycker om som ett samhälle.

Den första finansiella krisen av den globala åldern har nu lagt kalt svagheterna av lössläppt fritt marknadsför. I de förgångna få veckorna lita på, den mest dyrbara tillgången av ekonomisk institution, har eroderats.

Familjer vars enda spekulation är köpandet per lottsedel eller en premieobligation eller känselförnimmelsen för några aktier höger dem, utsättas för fara unfairly av stormar som de hade inget att räcka, i att skapa. Och vad händer runt om världen lyfter grund ifrågasätter för den nya globala åldern om de högra förhållandena between marknadsför och regeringar.

I denna unika period av global ändring som vi är i som inte är kartlagd, bevattnar. Men vi har en kompass vid som att navigera. Och stundhandlingen tas att korrigera de finansiella svagheterna av vårt packar ihop och institutioner, måste vi nu också agera decisively för att försvara, och att applicera grunden värderar som kan forma ett starkare ekonomi- och mässasamhälle av framtiden. Detta är inte något som kan garanteras av mer och mer påträngande reglering - den är om att försvara tre nyckel- etik i offentlig policy och över den offentliga arenaen.

Marknadsför bäst arbete, när du styrkas av en etik av opartiskhet. Institutionerna av marknadsplatsen behöver att grundas på etiken av stewardship. Och denna nya globala ekonomi beroende av varandra kan inte fungera för världens folk utan en etik av samarbete.

Firstly etiken av opartiskhethjälpmedel belönar vi hårt arbete, sparsamheten, företaget, försök och ansvariga som riskera-tar, men avskräden att condone eller belöna ansvarslöst eller överdrivet riskera-ta. Vi firar de, som gagnar från kreativitet och hårt arbete, men inte de som gör våghalsiga vågspel med folkets pengar. Det är varför, till exempel, nya finansiell rådgivning som myndighet kodifierar av ska uppförande gör långsiktig framgång basen för bonusar i framtiden.

Opartiskhethjälpmedel som i dessa mer tuffa och svåra tider, var det finns en riskera av arbetsamma familjer som slås av arbetslöshet som väl påbörjar i global det okända för styrkor våra kuster, oss har en arbetsuppgift att agera med angelägenhet. Så fördjupa vi vårt nya avtal för jobb. Var det finns ett hot till företagsama lilla affärer - lifeblooden av vårt medborgarevälstånd - vi måste vara där att hjälpa med ny service, i att ta fram, krediterar. Var folket gör försöket till räddningen för ett hem, måste vi göra vad vi canen som ska hjälpas, genom att få inhysa marknadsför flyttning igen.

Secondly måste etiken av stewardship återställandet till alla ekonomisk institution deras allmänhet ämna. Stiger ombord behov att fortsätta på basen som de bäst företagen redan: att, när folket startar en ny affär eller räddningen för ett bröllop eller jul, investerar de inte precis deras kassa i packa ihop men också deras hopp och drömmar. Ganska enkelt: packar ihop är unikt, därför att de är marskalkar av folkets pengar. Det är, varför vi har agerat inte precis för att stabilisera bankrörelsesystemet, men att se till att finansiering passeras på till lilla affärer och familjer som önskar att få på med det vanligaliv i dessa utöver det vanliga tider: packar ihop att göra vad packar ihop byggdes för att göra och det bäst packar ihop har alltid gjort.

Vi finner också det i global en ekonomi beroende av varandra som etiken av samarbete betyder mer än någonsin. Vi är i denna tillsammans. Riskera har varit globalised, men ansvaret att agera, när problem uppstår, har inte varit. I 40-tal, visionäråtog sigen utmaningarna av dagen och de byggda landskampinstitutionerna som har varat för 60 år. Men de planlades för en era av skyddadt marknadsför och medborgarekonkurrens. Nu måste vi bygga globala institutioner för en era av globalt marknadsför och global konkurrens. Jag har uppsättningen ut min förslag för ett warning system för ny global tidig sort, för gränsöverskridande övervakning för att handling ska avlägsna intressekonflikterna som har släpat vår världsekonomi besegrar, och för grundreform av landskampinstitutioner.

Smallnessen av den politiska debatten har alltför ofta fördunklat fjäll av dessa enorma globala utmaningar som vi måste tilltala tillsammans i som långt förenas som ett land.

Detta är inte rättvist någon tid - inte tiden för politik eller nationalekonomi som vanligt. Det är ett definierande ögonblick för vårt dyka upp globala samhälle. Och tuffa tider testar inte precis våra institutioner, men våra troar. I denna osäkra värld värderar av opartiskhet, stewardship, och samarbete, som styrker, marknadsför på deras bäst har kommet myndigt. Dessa är värderar, som kan förena nationen, ska ser till oss canhandtag tillsammans som ett land - och vi ska kommet till och med det starkare inte svagare för nedgång.

TELEGRAFERA DAGLIGEN

 

Коричневый цвет Гордон на fairness, stewardship и сотрудничестве & глобальном економичюеском кризисе
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
значения

http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1 старые помогут нам выдержать новое глобальное время

·         Коричневый цвет Гордон

·         19-ое октября 2008

мы должны подействовать, что uphold fairness, stewardship и сотрудничество in dealing with кредитный кризис, пишет великобританскому PM Гордон коричневый цвет.

КАК большой часть из вас, я приходил от семьи которая оценивают напряженную работу и которая принесло меня до ответственности взятия и appreciate важность предпринимательства. Для поколений семья моего отца работала земля по мере того как хуторянин и много коричневых цветов все еще делают. Так оно трудно удивляет что я верю в рынках, усилии конкуренции и награждать creativity и.

Я восшхищаю способность рынка выпустить динамизм и предпринимательство людей и поэтому моим лейбористскя правительство будет pro-делом и pro-рынками и всегда будет.

Но я также знаю что мы не живем рынками самостоятельно. Я длиной понимал что рынки полагаются на значениях что они не могут произвести. Значения как важные как обрабатывающ людей справедливо, действующ ответственно, co-operating for the benefit of все. И эти значения нашим экономии и общество нужно для того чтобы процветать не принесены в рынках, ни в положениях.

Эти значения - fairness, stewardship, сотрудничество - выучены в семьях, районах и общинах и начаты в отношениях, котор мы наслаждаемся как общество.

Первое финансовый кризис глобального времени теперь клало чуть-чуть слабости unbridled свободных рынков. В past few неделях доверите, самое драгоценное имущество финансовых институтов, выветривает.

Семьи единственное умозрение покупает билет лотереи или облигацию выигрышного займа или немного долей право чувствуют они unfairly угрожается штормами, котор они не имели никакую руку в создаваться. И случается вокруг мира поднимает основные вопросы для нового глобального времени о правых отношениях между рынками и правительствами.

В этом уникально периоде глобального изменения, котор мы внутри uncharted воды. Но мы имеем компас navigate. И пока действие принимается для того чтобы выпрямить финансовохозяйственные слабости наших кренов и заведений, мы должны теперь также подействовать, что решительно uphold и приложили значения принципа которые могут сформировать более сильную экономию и справедливое общество будущего. Это не что-то может быть гарантировано больше и больше интрузивной регулировкой - она о upholding 3 ключевых этики в общественных правилах и через общественную арену.

Рынки работают наиболее наилучшим образом после того как они underpinned этичным fairness. Заведениям базарной площади нужно быть основанным на этичном stewardship. И это новое взаимозависимое международная экономика не может работать для людей мира без этичного сотрудничества.

Firstly, этичное fairness намеревается мы награждает напряженную работу, хозяйственность, предпринимательство, усилие и ответственный риск-принимать, но выжимк для того чтобы condone или наградить несознательный или чрезмерно риск-принимать. Мы празднуем те приносят пользу от creativity и напряженной работы но не те делают безумные азартные игры с деньг людях. То почему, например, новое Кодий авторитета финансовых обслуживаний проведения сделает долгосрочным успехом основу для тантьем in the future.

Fairness намеревается что в этих более грубых и трудных временах где будет риск hard-working семей будучи ударянными незанятостью возникая в глобальных усилиях наилучшим образом за нашими берегами, мы имеем обязанность, котор нужно подействовать с срочностью. Так мы расширяем наше Новый курс для работ. Где будет угроза к предприимчивым предпринимательствам - lifeblood нашей национальной зажиточности - мы должны должны быть там помочь с новой поддерживаем в достигая кредите. Где люди делают усилие сохранить для дома, мы должны сделать мы чонсервная банка, котор будет помогать путем получать рынок жилья двигая снова.

Secondly, этичное stewardship должно восстановить к всем финансовым институтам их общественную цель. Доскам нужно продолжать на основание самые лучшие, котор компании делают уже: что когда люди начнут новое дело или за исключением для венчания или рождества они инвестируют как раз их получают внутри крен но также их упования и сновидения наличными. Довольно просто: крены уникально потому что они будут stewards деньг людей. То почему мы действовали, что как раз стабилизируем банковскую систему, но обеспечить что финансирование передано дальше к предпринимательствам и семьям которые хотят получить дальше с обычной жизнью в этих внесметных временах: кренит делающ что крены были построены для того чтобы сделать и самые лучшие крены всегда делали.

Мы также находим что в взаимозависимом международной экономике этичное сотрудничества имеет значение больше чем всегда. Мы находимся в этом совместно. Риск globalised, но ответственности подействовать когда проблемы возникают не. В 1940s, визионеры приняли на возможности дня и построили международные заведения которые имеют продолжали на 60 лет. Но они были конструированы на эра приющенных рынков и национальной конкуренции. Теперь мы должны построить глобальные заведения на эра мировых рынков и глобальной конкуренции. Я set out мои предложения для нового глобального предыдущего системы предупреждения, для cross-border наблюдения для действия для того чтобы исключить конфликты интересов которые волочили нашу мировую экономику вниз, и для основной реформы международных заведений.

Теснота часто затемняемой политической дискуссии имеет все слишком маштабу этих огромных глобальных возможностей мы должны адресовать совместно в соединенной дороге как одна страна.

Это не справедливо в любое время - не время для политики или домоводства как обычно. Будет определяя моментом для нашего вытекая глобального общества. И грубые времена испытывают как раз наши заведения, но наше верование. В этот неуверенный мир значения fairness, stewardship и сотрудничества которые underpin рынки на их самом лучшем приходили времени. Эти будут значения могут соединить нацию, обеспечат нас могут вытянуть совместно как одна страна - и мы придем через слабую спада более сильная.

ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ

 

Gordon Brown op billijkheid, stewardship en samenwerking & de globale economische crisis
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1

zullen de Oude waarden ons helpen een nieuwe globale leeftijd overleven

·         Gordon Brown

·         19 oktober, 2008

moeten wij handelen om billijkheid, stewardship te bevestigen en de samenwerking bij het behandelen van de kredietcrisis, schrijft Britse PM Gordon Brown.

ALS de meesten van u, ben ik gekomen uit een familie die het harde werk taxeert en die me tot neemt de verantwoordelijkheid en waardeert het belang van onderneming bracht. Voor generaties werkte de familie van mijn vader het land als landbouwers en vele Browns nog. Zo is het nauwelijks verrassend dat ik in markten, de concurrentie en veelbelovende creativiteit en inspanning geloof.

Ik bewonder de capaciteit van de markt om het dynamisme en de onderneming van mensen vrij te geven en zodat is mijn Overheid van de Arbeid ten voordele van de bedrijven en pro-markten en zal altijd zijn.

Maar ik weet ook dat wij niet van alleen markten leven. Ik heb lang begrepen dat de markten zich op waarden baseren die zij niet kunnen produceren zelf. Waarden zo belangrijk zoals behandelend mensen vrij, responsibly handelend die, ten voordele van allen samenwerkt. En deze waarden dat onze economie en maatschappij moeten bloeien zijn niet geboren in markten, noch in staten.

Deze waarden - billijkheid, stewardship, worden samenwerking - geleerd in families, buurten en gemeenschappen en in de verhoudingen ontwikkeld die wij als maatschappij hebben genoten van.

De eerste financiële crisis van de globale leeftijd heeft nu naakt de zwakheden van ongebreidelde vrije markten gelegd. In het verleden het weinig wekenvertrouwen, zijn de kostbaarste activa van financiële instellingen, geërodeerdr.

De families de van wie enige speculatie een loterijkaartje of een premieobligatie of een paar aandelen terecht koopt vinden zij oneerlijk door onweren in gevaar worden gebracht die zij geen het creëren hebben gehad indienen. En wat rond de wereld gebeurt stelt fundamentele vragen voor de nieuwe globale leeftijd over de juiste verhoudingen tussen markten en overheden.

Tijdens deze unieke periode van globale verandering zijn wij in niet in kaart gebrachte wateren. Maar wij hebben een kompas waardoor om te navigeren. En terwijl de actie wordt gevoerd om de financiële zwakheden van onze banken en instellingen te rectificeren, moeten wij nu ook ontegenzeglijk handelen om de fundamentele waarden te bevestigen en toe te passen die een sterkere economie en de eerlijke maatschappij van de toekomst kunnen gestalte geven. Dit is niet iets die door meer en meer opdringerige regelgeving kan worden gewaarborgd - het is over het bevestigen van zeer belangrijke ethiek drie in openbaar beleid en over de openbare arena.

De markten werken het best wanneer ondersteund door een ethiek van billijkheid. De instellingen van de markt moeten op de ethiek van stewardship worden gebaseerd. En deze nieuwe onderling afhankelijke wereldeconomie kan voor de mensen van de wereld zonder een ethiek van samenwerking werken niet.

Ten eerste, betekent de ethiek van billijkheid wij het harde werk, zuinigheid, onderneming, inspanning en het verantwoordelijke nemen van risico's belonen, maar weigeren om het onverantwoordelijke of bovenmatige nemen van risico's te vergeven of te belonen. Wij vieren zij wie van creativiteit en het harde werk profiteren maar niet die die reckless gok met het geld van andere mensen maken. Dat is waarom, bijvoorbeeld, een nieuwe Financiële gedragscode van de Instantie van de Diensten tot succes op lange termijn de basis voor bonussen in de toekomst zal maken.

De billijkheid betekent dat in deze taaiere en moeilijke tijden waar er een risico van hard-working families die door werkloosheid goed uit globale krachten voorbij onze kusten worden geraakt is, wij een plicht om met urgentie hebben te handelen. Zo breiden wij onze nieuwe overeenkomst voor banen uit. Waar er een bedreiging voor ondernemende kleine ondernemingen is - het bloed van onze nationale welvaart - wij moeten zijn daar met nieuwe steun te helpen in de toegang tot van krediet. Waar de mensen de inspanning aan behalve een huis leveren, moeten wij doen wat wij kunnen bijstaan door de immobiliënmarkt opnieuw zich beweegt te krijgen.

Ten tweede, moet de ethiek van stewardship aan alle financiële instellingen hun openbaar doel herstellen. De raad moet op de basis te werk gaan de beste bedrijven reeds: dat wanneer de mensen nieuwe zaken beginnen of behalve een huwelijk of Kerstmis investeren zij hun contant geld in de bank maar ook niet alleen hun hoop en dromen. Eenvoudigweg: de banken zijn uniek omdat zij beheerders van het geld van de mensen zijn. Dat is waarom wij niet alleen hebben gehandeld om het bankwezensysteem te stabiliseren, maar om ervoor te zorgen dat de financiering aan kleine ondernemingen en families wordt doorgegeven die met het gewone leven in deze buitengewone tijden willen verdergaan: de banken welke banken doen om werden gebouwd te doen hebben en de beste banken die altijd gedaan.

Wij vinden ook dat in een onderling afhankelijke wereldeconomie de ethiek van samenwerking meer dan ooit van belang is. Wij zijn samen in dit. Het risico globalised, maar de verantwoordelijkheden te handelen wanneer de problemen zich voordoen zijn niet geweest. In de jaren '40, namen de zieners de uitdagingen van de dag over en bouwden internationale instellingen die 60 jaar hebben geduurd. Maar zij werden ontworpen voor een era van beschutte markten en de nationale concurrentie. Nu moeten wij globale instellingen voor een era van globale markten en de globale concurrentie bouwen. Ik heb mijn voorstellen voor een nieuw globaal vroege waarschuwingssysteem, voor grensoverschrijdende supervisie voor actie opgesteld om de belangengeschillen te elimineren die onze wereldeconomie neer, en voor fundamentele hervorming van internationale instellingen hebben gesleept.

De kleinheid van politiek debat heeft maar al te vaak de schaal van deze reusachtige globale uitdagingen verduisterd die wij op een verenigde manier als één land moeten samen richten.

Dit is niet alleen op om het even welk ogenblik - niet de tijd voor politiek of economie gebruikelijk. Het is een het bepalen ogenblik voor onze nieuwe globale maatschappij. En de taaie tijden testen niet alleen onze instellingen, maar onze geloven. In deze onzekere wereld zijn de waarden van billijkheid, stewardship en samenwerking die markten bij hun beste ondersteunen meerderjarig geworden. Dit zijn de waarden die de natie kunnen verenigen, zullen verzekeren wij ons als één land kunnen verenigen - en wij zullen door dalings sterkere niet zwakker komen.

DAGELIJKSE TELEGRAAF

 

[غردون] بني على إنصاف, خدمة الإستضافة وتعاون & ال [إكنوميك كريسس] شاملة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/world/old-values-will-help-us-survive-a-new-global-age-20081018-53n0.html?page=-1

سيساعدنا قيم قديمة بقيت عمر جديدة شاملة

·         [غردون] بني

·         أكتوبر - تشرين الأوّل 19, 2008

نحن ينبغي تصرّفت أن يدعم إنصاف, خدمة الإستضافة ويكتب تعاون [إين دلينغ ويث] الاعتماد أزمة, بريطانيّة بعد الظّهر [غردون] بني.

مثل أكثر من أنت, قد أتى أنا من أسرة أنّ يقدر يستعصي عمل وأنّ أحضرني حتّى لقطة مسؤولية ويقدر الأهمية المشروع. لأجيال أبي عمل أسرة الأرض بما أنّ [فرمرس] وكثير بني بعد يتمّون. هكذا يفاجئ هو بصعوبة أنّ أنا أصدق في أسواق, منافسة ويكافئ إبداع وجهد.

أنا أعجب السوق قدرة أن يطلق الحركية ومشروع الالناس ولذلك حكومتي عمّاليّة [برو-بوسنسّ] و [برو-مركتس] ودائما سيكون.

غير أنّ يعرف أنا أيضا أنّ نحن لا نعيش بأسواق فحسب. يفهم أنا يتلقّى طويلا أنّ أسواق يعتمدون على قيم أنّ هم يستطيع لا يلدبنفسي. قيم مثل مهمّة بما أنّ يعامل الناس تماما, يتصرّف [رسبونسبلي], [ك-وبرتينغ] [فور ث بنفيت وف] كلّ. ولا [بورن] هذا قيم أنّ نا اقتصاد ومجتمعة يحتاج [إين وردر تو] ازدهرت في أسواق, ولا في دول.

علمت هذا قيم - إنصاف, خدمة الإستضافة, تعاون - في أسرات, جوارات وجماعات وطوّرت في العلاقات نحن نستمتع كمجتمعة.

يضع الأزمة ماليّة أولى من العمر شاملة يتلقّى الآن عارية ال [ونسّس] من [فر مركت] مطلق العنان. وثقت في الأسابيع [بست فو], الأصل ثمينة منظمة مالية أكثر, يتلقّى يكون حتتت.

يشعر أسرات الذي مضاربة وحيد يكون يشتري يانصيب تذكرة أو رابطة ممتازة أو [ا فو] سهام بحقّ هم يكون دون إنصاف ب جازف بعواصف هم تلقّوا ما من يد في يخلق. وماذا يكون يحدث حول العالم يكون يرفع أسئلة أساسيّة للعمر جديدة شاملة حول ال يصحّ علاقات بين أسواق وحكومات.

[أونشرت] في هذا فترة فريد من تغير شاملة نحن نكون داخل مياه. غير أنّ يتلقّى نحن بوصلة ب أيّ أن يبحر. وبينما عمل يكون يكون أخذت أن يعدّل ال [ونسّس] ماليّة من نا بنوك ومؤسسات, نحن ينبغي الآن أيضا تصرّفت فصلا أن يدعم وطبّقت الأساس قيم أيّ يستطيع شكّلت قوّيّة اقتصاد ومجتمعة عادلة من المستقبل. هذا ليس شيء أنّ يستطيع كنت ضمنت بنظام تعديل متطفّلة [مور ند مور] - هو حول يدعم ثلاثة علم خلق أساسيّة في [بوبليك بوليسي] وعبر الحلبة عامّة.

أسواق يعملون على أحسن وجه عندما يدعم بأخلاقيّات الإنصاف. يحتاج المؤسسات من السوق أن يكون أسّست على الأخلاقيّات الخدمة الإستضافة. وهذا اقتصاد جديدة معتمد بعضه على بعض شاملة يستطيع لا يعمل للعالم الناس دون أخلاقيّات التعاون.

أوّلا, يعني الأخلاقيّات الإنصاف نحن نكافئ يستعصي عمل, نموّ قويّ, مشروع, جهد ومسؤولة [ريسك-تكينغ], غير أنّ نفاية أن يغفر أو كافأت غير مسؤول أو مفرّطة [ريسك-تكينغ]. نحن ب احتفل أنّ الذي يربح من إبداع ويستعصي عمل غير أنّ لا أنّ الذي يجعل مغامرات متهوّرة مع أخرى الناس مال. أنّ لما, مثلا, جديدة [فيننسل سرفيس] [أوثوريتي كد وف كندوكت] سيجعل نجاح طويل الأجل الأساس لعلاوات [إين ث فوتثر].

إنصاف يعني أنّ في هذا متينة ويصعب أوقات حيث هناك يكون خطر من أسرات [هرد-ووركينغ] يكون يضرب ببطالة يتكوّن في قوات شاملة جيّدا إلى ما بعد شواطئنا, يتلقّى نحن واجب رسم أن يتصرّف مع إلحاح. هكذا يمدّد نحن صفقتنا جديدة لأشغال. حيث هناك يكون تهديد إلى شركة صغيرة مغامرة - ال [ليفبلوود] من إزدهارنا وطنيّة - نحن ينبغي كنت هناك أن يساعد مع جديدة يساند في ينفذ اعتماد. حيث الناس يجعلون الجهد أن ينقذ لمنزل, نحن ينبغي أتمّت ماذا نحن علبة أن يساعد ب يحصل السوق العقارات السكنيّة يتحرّك ثانية.

ثانيّا, الأخلاقيّات الخدمة الإستضافة ينبغي أحيات إلى كلّ منظمة مالية غرضهم عامّة. ألوان يحتاجون أن يباشر على الأساس الشركات جيّدة يتمّون سابقا: أنّ عندما يبدأ الناس عمل جديدة أو باستثناء لعرس أو عيد ميلاد المسيح هم يستثمرون لا فقط هم يصرف داخل البنك غير أنّ أيضا هم أمل وحلم. الى حدّ بعيد ببساطة: بنوك فريد لأنّ هم يكونون مضيفات من الالناس مال. أنّ لما نحن قد تصرّفنا لا فقط أن يثبت النظام بنكيّ, غير أنّ أن يضمن أنّ مررت تمويل فوق إلى شركة صغيرة وأسرات الذي يريد أن يحصل فوق مع حياة عاديّة في هذا أوقات خارق للعادة: يكدّس يتمّ ما بنوك كان بنيت أن يتمّ والبنوك جيّدة يتلقّى دائما يتمّون.

نحن أيضا نجد أنّ في اقتصاد معتمد بعضه على بعض شاملة يهمّ الأخلاقيّات التعاون أكثر من في أيّ وقت. نحن في هذا معا. قد كان خطر عولم, غير أنّ المسؤوليات أن يتصرّف عندما مشاكل ينشأون يتلقّى ليسوا. في الأربعينات, أخذ [فيسونريس] على التحديات من اليوم وبنى مؤسسات دوليّة أنّ دام ل 60 سنون. غير أنّ صمّمت هم كان لعصر من يؤوى أسواق ومنافسة وطنيّة. الآن نحن ينبغي بنيت مؤسسات شاملة لعصر من أسواق شاملة ومنافسة شاملة. أنا قد أبديت اقتراحاتي لجديدة شاملة [إرلي ورنينغ سستم], لمراقبات عبر الحدود لعمل أن يزيل النزاعات الفائدة أنّ قد جرّ اقتصاد عالميّنا إلى أسفل, ولإصلاح أساسيّة من مؤسسات دوليّة.

يتلقّى ال [سملّنسّ] من مناقشة سياسيّة كلّ أيضا غالبا يعتّم المقياس من هذا تحديات ضخمة شاملة أنّ نحن ينبغي خاطبت معا في يوحّد طريق كواحدة بلد.

هذا ليس صحيحة [أني تيم] - لا الوقت لسياسة أو علم اقتصاد بما أنّ معتادة. هو يعيّن عزم ل نا [إمرجنغ] مجتمعة شاملة. ويختبر أوقات متينة لا فقط مؤسساتنا, غير أنّ إعتقادنا. في هذا عالم غير متأكّد قد أتى القيم من إنصاف, خدمة الإستضافة وتعاون أنّ يدعم أسواق في هم جيّدة من عمر. هذا القيم أنّ يستطيع وحّدت الأمة, سيضمن نحن يستطيع سحبت معا كواحدة بلد - وسيأتي نحن من خلال الإنخفاض قوّيّة لا ضعيفة.

برقية يوميّة

 

http://www.theage.com.au/opinion/goodbye-mr-kent-20081018-53mq.html?page=-1

Goodbye, Mr Kent

·         Paul Daley

·         October 19, 2008

IT'S amazing what a rush of Franklin D. Roosevelt can do to a prime minister's brain. One minute our PM Kevin Rudd is a super-cautious, process-obsessed, review-driven control freak. Then, after a few back-of-the-envelope sums with the man formerly known as The Least Confident Treasurer The World Has Ever Seen, he's blowing $10.4 billion of a budget surplus obsessively acquired over 12 years by The Least Relevant Former Treasurer The World Has Ever Seen.

Roosevelt, the inspirational Depression-era American president, liked to keep a lid on public expectations while at the same time taking drastic measures - overhauling the domestic economy, introducing the New Deal for the unemployed, enforcing price controls and reforming the banking system. He redefined American liberalism through radical government intervention.

Last week, Rudd had no qualms about channelling part of the Roosevelt strategy of invoking extreme economic measures while simultaneously talking down public expectations - even going so far as to borrow the president's famous quote that "we cannot ballyhoo ourselves back to prosperity".

While such artful appropriation of ballyhoo at a time of crisis has just given Kim "boondoggle" Beazley yet another reason to detest Rudd, our Prime Minister has also just gone from zero to hero when it comes to the politics of grand narrative.

One minute Rudd's critics and allies alike are pasting him for boring us senseless by failing to spin a so-called political narrative. The next thing you know he's banging on so assuredly about the threat of "extreme" capitalism, the implied venality of bank execs and the evils of avarice that you've got to wonder if the Booker Prize judges accidentally overlooked this particular morality tale by this particular loner who also happens to hold an Australian (though not an Indian) passport.

Seriously though, for some time Rudd has been trying to kickstart a debate about the obscene salaries and incentive payments trousered by some of the executives of Australia's retail and commercial banks. Fair enough - it's a worthy debate. But let's not confuse it with the current global economic and banking conflagration, triggered as it was by the subprime loans crisis that, in turn, stemmed from the genuinely immoral practices of some American lending institutions.

No. Compared to the odious banking practices in the under-regulated United States, where executive greed and apparent corporate malfeasance has undermined the financial viability of some institutions, all the Australian banks seem close to virtuous.

By all means let's try to lop a million or 10 off some bank chiefs' packages, but let us not confuse their pay with the solvency of the institutions they head. Naturally these guys and girls say they'd move overseas if their Australian packages were cut. That's not likely, you'd have to say, in this market.

Never deterred by Australia's place (island, down south) and influence (not much) in global politics, Rudd now wants the G20 nations to follow his lead on the banks.

No doubt some of our bankers are cursing the heavens at the injustice of it all. For how could such a shallow morality tale be brought to them by the wealthiest prime minister Australia has ever seen, and seconded, in a spirit of genuine bipartisanship, of course, by the wealthiest Liberal leader (and a former merchant banker, no less) known to this country?

It's all part of the New Kevin-ism, which is propelled and kept on compass by the ostensible modesty, parsimony, sobriety and consideration of its gestures.

This theme of low-key piety versus bellicose consumption has, from day one, been a critical part of Rudd's personal and political story. It's only now, with the image of an economic tsunami gathering off our coast, that it has begun to resonate.

Malcolm Turnbull has little choice. The timing of all this for him, having just assumed the leadership, is appalling. He can do little but feign bipartisanship while getting his shadow ministers to take niggling potshots from the side in the hope of scoring an inside page mention or two.

Offers of bipartisanship coupled with constant claims of "but we thought of it first" seem trite in the face of the current threat. But Turnbull is absolutely right to demand the economic data upon which the $10.4 billion bailout was based. In such threatening times, taxpayers could use the added assurance that the equations used to spend their money add up.

Times such as these are truly treacherous for opposition leaders. Kim Beazley might attest to that from his experience in 2001. Tacking to victory for most of that year, the hijacked planes of September 11 and the arrival of the Tampa changed the atmospherics dramatically.

Beazley's vacillation over the Tampa, in this febrile environment, was fatal.

Britain's Tory leader, David Cameron, meanwhile, is watching his hitherto extremely bright electoral prospects evaporate as Prime Minister Gordon Brown channels Winston Churchill … and FDR.

A few weeks ago, Brown's colleagues were plotting all sorts of strategies to replace their PM. Today, having effectively nationalised three of Britain's biggest banks before moving on to redesigning the global financial architecture, Brown has transformed himself from a ditherer to a doer. Brown was a confident and assured chancellor of the exchequer (equivalent to our treasurer) before he became a largely ineffectual, indecisive prime minister.

Which brings us back to Wayne Swan, formerly known as The Least Confident Treasurer The World Has Ever Seen. Suddenly he is channelling the pre-prime ministerial Brown.

Swan is operating with increasing assuredness as he administers the Australian inoculation program.

But he could make us feel better still as he sticks the needle in by showing us the sums.

What would FDR have done?

*Last week I incorrectly said new gun laws were introduced after the Port Arthur massacre in 1997. It was 1996.

Paul Daley is The Sunday Age's national political columnist.

 

Un commentaire sur M. Rudd et la crise économique
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/opinion/goodbye-mr-kent-20081018-53mq.html?page=-1

au revoir, M. Kent

·         Paul Daley

·         19 octobre 2008

IL est étonnant ce qui des précipitations de Franklin D. Roosevelt peut faire à un cerveau du premier ministre. Une minute notre P.M. Kevin Rudd est un phénomène superbe-prudent, processus-hanté, revue-conduit de commande. Puis, après quelques sommes d'en arrière-de-le-enveloppe avec l'homme autrefois connu sous le nom de le moindre trésorier confiant le monde a jamais vu, il souffle $10.4 milliards d'un surplus budgétaire d'une manière obsédante acquis sur 12 ans par le moindre ancien trésorier approprié que le monde a jamais vu.

Roosevelt, président américain de Dépression-ère inspirée, aimé garder un couvercle sur des espérances publiques tout en en même temps prenant des mesures draconiennes - révisant l'économie domestique, présentant la nouvelle affaire pour le sans emploi, imposant des contrôles des prix et reforming le système bancaire. Il a redéfini le libéralisme américain par l'intervention radicale de gouvernement.

La semaine dernière, Rudd n'a eu aucun scrupule au sujet de la partie creusante des rigoles de la stratégie de Roosevelt d'appeler des mesures économiques extrêmes tout en simultanément parlant en bas des espérances publiques - aller égal autant qu'emprunter la citation célèbre du président que « nous ne pouvons pas bourrer le crâne veranstalten nous-mêmes de nouveau à la prospérité ».

Tandis qu'une telle appropriation astucieuse de bourrage de crâne à la fois de la crise a juste donné à Kim « objet sans valeur » Beazley encore une autre raison de détester Rudd, notre premier ministre également est juste allé de zéro au héros quand il vient à la politique du récit grand.

Les critiques et les alliés d'un Rudd minute de même le collent pour nous ennuyer insensés par ne tournent pas un prétendu récit politique. La prochaine chose que vous savez qu'il frappe sur tellement assurément au sujet de la menace du capitalisme « extrême », du venality implicite des execs de banque et des maux de l'avarice que vous devez se demander si les juges de prix de Booker donnaient sur accidentellement ce conte particulier de moralité par ce solitaire particulier qui s'avère justement également tenir (cependant un passeport australien pas d'un Indien).

Sérieusement cependant, pendant un certain temps Rudd avait essayé de démarrer une discussion au sujet des salaires obscènes et les paiements encourageants trousered par certains des cadres du détail et des banques de commerce d'Australie. Assez loyalement - c'est une digne discussion. Mais ne le confondons pas avec la conflagration globale courante économique et d'opérations bancaires, déclenchée comme elle était par la crise de prêts de subprime qui, à leur tour, a provenu des pratiques véritablement immorales de quelques sociétés de prêt américaines.

Non. Comparé aux opérations bancaires odieuses pratique aux Etats-Unis sous-réglés, où l'avarice exécutive et la malversation de corporation apparente a miné la viabilité financière de quelques établissements, toutes banques australiennes semblent près de vertueux.

Certainement essayons de tailler million ou 10 outre des paquets de quelques chefs de banque, mais ne confondons pas leur salaire avec la solvabilité des établissements qu'ils se dirigent. Naturellement ces types et filles disent qu'ils se déplaceraient outre-mer si leurs paquets australiens étaient coupés. Ce n'est pas probable, vous devrait dire, sur ce marché.

Non jamais découragé par l'endroit de l'Australie (île, vers le bas sud) et l'influence (pas beaucoup) dans la politique globale, Rudd veut maintenant que les nations G20 suivent son exemple sur les banques.

Aucun doute certains de nos banquiers ne maudissent tous les cieux à l'injustice de lui. Pour comment un conte si peu profond de moralité pourrait-il leur être apporté par le premier ministre le plus riche que l'Australie a jamais vu, et être secondé, dans un esprit de bipartisme véritable, naturellement, par le plus riche chef libéral (et un ancien banquier marchand, aucun moins) connus de ce pays ?

C'est toute la partie du nouveau Kevin-ism, qui est propulsé et gardé sur la boussole par la modestie, la parcimonie, la sobriété et la considération apparentes de ses gestes.

Ce thème de piété discrète contre la consommation belliqueuse a, du jour un, été une partie critique de l'histoire personnelle et politique de Rudd. Il est seulement maintenant, avec l'image d'un tsunami économique recueillant outre de notre côte, qu'il a commencé à résonner.

Malcolm Turnbull a peu de choix. La synchronisation du tout ceci pour lui, après avoir assumé juste la conduite, est effroyable. Il peut faire peu mais simuler le bipartisme tout en obligeant ses ministres d'ombre à prendre vétiller des tirs à courte distance du côté dans l'espoir de marquer une mention intérieure ou deux de page.

Les offres du bipartisme couplées aux réclamations constantes de « mais à nous ont pensé à lui d'abord » semblent banales face à la menace courante. Mais Turnbull est absolument juste d'exiger les données économiques sur lesquelles le renflouement $10.4 milliards a été basé. Dans de telles fois menaçantes, les contribuables pourraient employer l'assurance supplémentaire que les équations dépensaient leur argent ajoutent.

Les temps de ce type sont vraiment déloyaux pour des chefs d'opposition. Kim Beazley pourrait certifier à cela de son expérience en 2001. Clouant à la victoire pour la majeure partie de cette année, les plans détournés du 11 septembre et l'arrivée de Tampa ont changé les pérturbations atmosphériques nettement.

La vacillation de Beazley au-dessus de Tampa, dans cet environnement fébrile, était mortelle.

Le chef de Conservateur de la Grande-Bretagne, David Cameron, en attendant, observe ses perspectives électorales jusqu'ici extrêmement lumineuses s'évaporent pendant que le premier ministre Gordon Brown creuse des rigoles Winston Churchill… et FDR.

Il y a quelques semaines, les collègues bruns traçaient toutes les sortes de stratégies pour remplacer leur P.M. Aujourd'hui, après avoir nationalisé efficacement trois des plus grandes banques de Grande-Bretagne avant de passer à remodeler l'architecture financière globale, brun s'est transformé d'un ditherer à un faiseur. Le brun était un chancelier confiant et assuré du ministère des Finances (équivalent à notre trésorier) avant qu'il soit devenu premier un ministre en grande partie inefficace et indécis.

Ce qui nous apporte de nouveau au cygne de Wayne, autrefois connu sous le nom de le moindre trésorier confiant que le monde a jamais vu. Soudainement il creuse des rigoles le brun ministériel pré-principal.

Le cygne fonctionne avec l'augmentation de l'assuredness pendant qu'il administre le programme australien d'inoculation.

Mais il pourrait nous faire le sentir un meilleur distillateur pendant qu'il colle l'aiguille dedans en nous montrant les sommes.

Que le FDR aurait-il fait ?

lois de pistolet de la semaine I de *Last lesdites nouvelles inexactement ont été présentées après que le massacre d'Arthur gauche en 1997. Il était 1996.

Paul Daley est le chroniqueur politique national de l'âge de dimanche.

 

Un comentario sobre Sr. Rudd y la crisis económica
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/opinion/goodbye-mr-kent-20081018-53mq.html?page=-1

adiós, Sr. Kent

·         Paul Daley

·         19 de octubre de 2008

es asombroso qué las acometidas de Franklin D. Roosevelt puede hacer a un cerebro del primer ministro. Un minuto nuestro P.M. Kevin Rudd es monstruo estupendo-cauteloso, proceso-obsesionado, revisión-conducido del control. Entonces, después de algunas sumas del detrás-de--sobre con el hombre conocido antes como el menos tesorero confidente el mundo ha visto siempre, él está soplando $10.4 mil millones de un exceso de presupuesto adquirido obsesivamente sobre 12 años por el menos tesorero anterior relevante que el mundo ha visto siempre.

Roosevelt, el presidente americano de la Depresión-era del inspirational, tenido gusto de guardar una tapa en expectativas públicas mientras que al mismo tiempo toma medidas drásticas - reacondicionando la economía doméstica, introduciendo el nuevo reparto para el parado, haciendo cumplir los controles de precios y reforming el sistema de actividades bancarias. Él redefinió liberalismo americano con la intervención radical del gobierno.

La semana pasada, Rudd no tenía ninguna naúsea sobre la parte que acanalaba de la estrategia de Roosevelt de invocar medidas económicas extremas mientras que simultáneamente hablaba abajo de las expectativas públicas - el ir uniforme en cuanto a pedir prestada la cotización famosa del presidente que “no podemos ballyhoo ourselves de nuevo a prosperidad”.

Mientras que tal apropiación ingeniosa del ballyhoo a la vez de la crisis acaba de dar a Kim “boondoggle” Beazley otra razón de detestar Rudd, nuestro primer ministro también acaba de ir a partir de la cero al héroe cuando viene a la política de la narrativa magnífica.

Los críticos y los aliados de un Rudd minucioso lo están pegando igualmente para aburrirnos senseless no pudiendo hacer girar una narrativa política supuesta. La cosa siguiente que usted sabe que él está golpeando en tan assuredly sobre la amenaza del capitalismo “extremo”, el venality implicado de los execs del banco y los males de la avaricia que usted tiene que preguntarse si los jueces del premio de Booker pasaron por alto accidentalmente este cuento particular de la moralidad por este loner particular que también sucede sostener (sin embargo no un pasaporte australiano de un indio).

Seriamente sin embargo, porque una cierta hora Rudd ha estado intentando al kickstart un discusión sobre los sueldos obscene y los pagos incentivos trousered por algunos de los ejecutivos de la venta al por menor y de los bancos comerciales Australia. Favorablemente bastante - es un discusión digno. Pero no lo confundamos con la conflagración económica y de las actividades bancarias global actual, accionada como estaba al lado del subprime presta la crisis que, alternadamente, provino las prácticas genuino inmorales de algunas instituciones de préstamos americanas.

No. Comparado a las actividades bancarias odiosas practica en los Estados Unidos debajo-regulados, en donde la avaricia ejecutiva y el hecho delictivo corporativo evidente ha minado la viabilidad financiera de algunas instituciones, todos los bancos australianos se parecen cerca de virtuoso.

Por supuesto intentemos lop millón o 10 de los paquetes de algunos jefes del banco, pero no confundamos su paga con la solvencia de las instituciones que dirigen. Naturalmente estos individuos y muchachas dicen que se moverían en ultramar si sus paquetes australianos fueron cortados. Eso no es probable, usted tendría que decir, en este mercado.

Nunca disuadido por el lugar de Australia (isla, abajo del sur) y la influencia (no mucho) en la política global, Rudd ahora quisiera que las naciones G20 siguieran su plomo en los bancos.

Ninguna duda algunos de nuestros banqueros está maldiciendo los cielos en la injusticia de ella todos. ¿Para cómo se podría un cuento tan bajo de la moralidad traerles por el primer ministro más rico que Australia ha visto siempre, y secundar, en un alcohol del bipartisanship genuino, por supuesto, por el líder liberal más rico (y un banquero mercantil anterior, ningún menos) conocidos a este país?

Es toda la parte del Kevin-ism nuevo, que es propulsado y guardado en el compás por la modestia aparente, parsimony, la sobriedad y la consideración de sus gestos.

Este tema de la piedad discreta contra la consumición bellicose tiene, a partir del día uno, sido una parte crítica de la historia personal y política de Rudd. Solamente ahora está, con la imagen de un tsunami económico que recolecta de nuestra costa, que ha comenzado a resonar.

Malcolm Turnbull tiene poca opción. La sincronización de todo el esto para él, apenas asumiendo la dirección, está aterrando. Él puede hacer poco sino fingir bipartisanship mientras que consigue a sus ministros de la sombra tomar potshots niggling del lado en la esperanza de anotar una mención interior o dos de la página.

Las ofertas del bipartisanship juntadas con demandas constantes de “pero nosotros pensaron en él primero” se parecen triviales frente a la amenaza actual. Pero Turnbull absolutamente correcto exigir los datos económicos sobre los cuales el desalojo urgente $10.4 mil millones fue basado. En tales veces amenazadoras, los contribuyentes podrían utilizar el aseguramiento agregado que las ecuaciones pasaban su dinero agregan para arriba.

Los tiempos tales como éstos son verdad traidores para los líderes de oposición. Kim Beazley pudo atestiguar a eso de su experiencia en 2001. Clavando con tachuelas a la victoria por la mayor parte de ese año, los planos secuestrados del 11 de septiembre y la llegada de la Tampa cambiaron los parásitos atmosféricos dramáticamente.

El vacillation de Beazley sobre la Tampa, en este ambiente febril, era fatal.

El líder del Tory de Gran Bretaña, David Cameron, mientras tanto, está mirando sus perspectivas electorales hasta ahora extremadamente brillantes se evapora mientras que el primer ministro Gordon Brown acanala a Winston Churchill… y FDR.

Hace algunas semanas, los colegas marrones trazaban todas las clases de estrategias para substituir su P.M. Hoy, con eficacia nacionalizando tres de los bancos más grandes Gran Bretaña antes de mover encendido a reajustar la arquitectura financiera global, marrón se ha transformado de un ditherer a un doer. El marrón era canciller confidente y asegurado del ministerio de Hacienda (equivalente a nuestro tesorero) antes de que él hizo primer ministro en gran parte ineficaz, indeciso.

Cuál nos trae de nuevo al cisne de Wayne, sabido antes como el menos tesorero confidente que el mundo ha visto siempre. Él está acanalando repentinamente el marrón ministerial pre-primero.

El cisne está funcionando con el aumento de assuredness mientras que él administra el programa australiano de la inoculación.

Pero él podría hacernos la sensación un alambique mejor mientras que él pega la aguja adentro demostrándonos las sumas.

¿Qué el FDR habría hecho?

leyes dichos del arma de la semana I del *Last los nuevos fueron introducidos incorrectamente después de que la masacre de Arturo portuario en 1997. Era 1996.

Paul Daley es el columnista político nacional de la edad de domingo.

 

Un commento sul sig. Rudd e la crisi economica
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/opinion/goodbye-mr-kent-20081018-53mq.html?page=-1

arrivederci, sig. Risonanza

·         Paul Daley

·         19 ottobre 2008

è stupefacente che cosa sbalzi di Franklin D. Roosevelt può fare al cervello del ministro principale. Un minuto il nostro PM Kevin Rudd è un freak eccellente-prudente, processo-obsessed, revisione-guidato di controllo. Allora, dopo alcune somme della indietro-de--busta con l'uomo precedentemente conosciuto come il meno tesoriere sicuro il mondo ha visto mai, sta saltando $10.4 miliardo di un avanzo di bilancio acquistato obsessively in 12 anni dal meno ex tesoriere che relativo il mondo ha visto mai.

Roosevelt, il presidente americano di Depressione-era di inspirational, gradito mantenere un coperchio sulle aspettative pubbliche mentre allo stesso tempo approntando le misure drastiche - revisionando l'economia domestica, introducendo il nuovo affare per il disoccupato, imponendo i comandi di prezzi e reforming il sistema bancario. Ha ridefinito il liberalism americano con intervento radicale di governo.

L'ultima settimana, Rudd non ha avuta qualms circa la parte scavante canali della strategia del Roosevelt dell'invocazione delle misure economiche estreme mentre simultaneamente comunicava giù le aspettative pubbliche - andare uniforme per quanto prendere in prestito la citazione famosa del presidente che “non possiamo ballyhoo noi stessi di nuovo alla prosperità„.

Mentre tale appropriazione artful di ballyhoo alla volta della crisi appena ha dato a Kim “il boondoggle„ Beazley ancora un altro motivo detestare Rudd, il nostro Primo Ministro inoltre è andato appena da zero al hero quando viene alla politica di grande descrizione.

I critici e gli alleati dell'un Rudd minuto stanno incollandolo egualmente per annoiarli senseless non riuscendo a filare una cosiddetta descrizione politica. La cosa seguente conoscete che sta battendo su così assuredly circa la minaccia del capitalismo “estremo„, il venality implicito dei execs della banca e le malvagità di avarice che dovete domandarti se i giudici del premio di Booker trascurassero casualmente questo racconto particolare di moralità da questo loner particolare che inoltre sembra tenere (comunque non un passaporto australiano dell'indiano).

Seriamente comunque, per un certo tempo Rudd sta provando a kickstart un dibattito circa gli stipendi obscene ed i pagamenti incentive trousered da alcuni dei quadri di vendita al dettaglio e della banca commerciale dell'Australia. Abbastanza correttamente - è un dibattito degno. Ma confondiamolo con la conflagrazione globale corrente di operazioni bancarie ed economica, innescata come era dalla crisi di prestiti del subprime che, a loro volta, ha provenuto dalle pratiche genuino immorali di alcuni istituti di credito americani.

No. Confrontato alle operazioni bancarie odious si esercita in negli Stati Uniti sotto-regolati, in cui il greed esecutivo e la prevaricazione corporativa apparente ha insidiato l'attuabilità finanziaria di alcune istituzioni, tutta la banca australiana sembrano vicino a virtuoso.

Attraverso tutti i mezzi proviamo a lop milione o 10 fuori dei pacchetti di alcuni capi della banca, ma non confondiamo la loro paga con la solvibilità delle istituzioni che dirigono. Naturalmente questi tipi e ragazze dicono che si muoverebbero oltremare se i loro pacchetti australiani fossero tagliati. Quello non è probabile, voi dovrebbe dire, in questo mercato.

Non trattenuto mai dal posto dell'Australia (isola, giù del sud) e dall'influenza (non molto) nella politica globale, Rudd ora desidera le nazioni G20 seguire il suo cavo sulla banca.

Nessun dubbio alcuni dei nostri banchieri cursing il cielo al injustice di esso tutto. Per come potrebbe così racconto poco profondo di moralità essere portato loro dal ministro che principale più ricco l'Australia avesse visto mai ed essere assecondato, in uno spirito di bipartisanship genuino, naturalmente, dal capo liberale più ricco (e da un ex banchiere mercantile, nessun di meno) conosciuti a questo paese?

È tutta la parte di nuovo Kevin-ism, che è azionato e mantenuto sulla bussola dal modesty apparente, parsimony, dal sobriety e dalla considerazione dei relativi gestures.

Questo tema di piety low-key contro consumo bellicose ha, dal giorno uno, stato una parte critica della storia personale e politica del Rudd. È soltanto ora, con l'immagine di una riunione economica di tsunami fuori del nostro litorale, che ha cominciato a risuonare.

Malcolm Turnbull ha poca scelta. La sincronizzazione del tutto questo per lui, appena presupponendo la direzione, appalling. Può fare poco ma fingere il bipartisanship mentre convince i suoi ministri dell'ombra a prendere i potshots niggling dal lato nella speranza di notare una menzione interna o due della pagina.

Le offerte di bipartisanship accoppiate con i reclami costanti di “ma noi hanno pensato esso in primo luogo„ sembrano banali di fronte alla minaccia corrente. Ma Turnbull ha assolutamente ragione da richiedere i dati economici su cui il bailout $10.4 miliardo è stato basato. In tali volte minacciose, i contribuenti potrebbero usare l'assicurazione aggiunta che le equazioni hanno usato spendere i loro soldi aggiungono in su.

I tempi come questi sono allineare perfidi per i capi di opposizione. Kim Beazley potrebbe attestare a quello dalla sua esperienza di 2001. Aderendo alla vittoria per la maggior parte di quell'anno, i piani dirottati dell'11 settembre e l'arrivo di Tampa hanno cambiato drammaticamente i disturbi atmosferici.

Il vacillation del Beazley sopra Tampa, in questo ambiente febbrile, era mortale.

Il capo del Tory della Gran-Bretagna, David Cameron, nel frattempo, sta guardando i suoi prospetti elettorali fino ad ora estremamente luminosi si volatilizza mentre il Primo Ministro Gordon Brown scava canali Winston Churchill… e FDR.

Alcune settimane fa, i colleghe marroni stavano tracciando tutte le specie delle strategie per sostituire il loro PM. Oggi, efficacemente nazionalizzando tre della banca più grande della Gran-Bretagna prima del passare verso la riprogettazione dell'architettura finanziaria globale, colore marrone si è trasformata da un ditherer ad un doer. Il colore marrone era un cancelliere sicuro ed assicurato della Ministero delle Finanze (equivalente al nostro tesoriere) prima che diventasse un ministro principale in gran parte inefficace e non decisivo.

Quale li porta di nuovo allo Swan del Wayne, precedentemente conosciuto come il meno tesoriere che sicuro il mondo ha visto mai. Sta scavando canali improvvisamente il colore marrone ministeriale pre-principale.

Lo Swan sta funzionando con l'aumento del assuredness mentre amministra il programma australiano di inoculazione.

Ma potrebbe renderci il tatto alambicco migliore mentre attacca l'ago dentro mostrandoci le somme.

Che cosa il FDR avrebbe fatto?

leggi dette della pistola di settimana I del *Last le nuove sono state introdotte in modo errato dopo il massacre del Arthur Port in 1997. Era 1996.

Paul Daley è il columnist politico nazionale dell'età di domenica.

 

Eine Anmerkung zum Herrn Rudd und die Wirtschaftskrise
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
http://www.theage.com.au/opinion/goodbye-mr-kent-20081018-53mq.html?page=-1

Auf Wiedersehen, Herr Kent

·         Paul Daley

·         19. Oktober 2008

ist ES erstaunlich, was Anstürme von Franklin D. Roosevelt kann zu einem Gehirn des Premierministers tun. Eine Minute ist unser P.M. Kevin Rudd eine Super-vorsichtige, Prozess-besessen gewesene, Bericht-gefahrene Steuerlaune. Dann nach einigen Zurück-von-dumschlag Summen mit dem früher bekannten Mann, als der wenige überzeugte Schatzmeister die Welt überhaupt gesehen hat, brennt er $10.4 Milliarde eines Haushaltsüberschußes durch, der besessen über 12 Jahren vom wenigen relevanten ehemaligen Schatzmeister erworben wird, den die Welt überhaupt gesehen hat.

Roosevelt, der inspirational Tiefstand-ära amerikanische Präsident, eine Kappe auf allgemeinen Erwartungen beim gleichzeitig Nehmen der drastischen Maßnahmen halten gemocht - die inländische Wirtschaft überholend, das neue Abkommen für das arbeitslose vorstellend, Preiskontrollen erzwingend und reforming das Banksystem. Er definierte amerikanischen Liberalismus durch radikale Regierung Intervention neu.

Letzte Woche, Rudd hatte keine Qualms über lenkendes Teil der Roosevelt Strategie des Hervorrufens der extremen ökonomischen Masse bei hinunter allgemeine Erwartungen gleichzeitig sprechen - gleichmäßiges Gehen soweit, den berühmten Anführungsstrich des Präsidenten zu borgen, den „wir nicht selbst zurück zu Wohlstand Reklamerummel veranstalten können“.

Während solche artful Bestimmung des Reklamerummels hintereinander der Krise gerade Kim „Zeit- und Geldverschwendung“ Beazley dennoch einen anderen Grund, Rudd zu verabscheuen gegeben hat, ist unser Premierminister auch gerade von null zum Held gegangen, wenn es zur Politik der großartigen Darstellung kommt.

Die Kritiker und die Verbündeten eines minuziösen Rudds gleich kleben ihn für das Bohren wir senseless, indem sie eine sogenannte politische Darstellung spinnen nicht können. Die folgende Sache, die Sie kennen, daß er auf so sicherlich über die Drohung „des extremen“ Kapitalismus, das implizierte venality von Bank execs und die übel des Geizes schlägt, denen Sie dich wundern müssen, wenn die Booker Preisrichter versehentlich diese bestimmte Sittlichkeitsgefühlgeschichte durch diesen bestimmten Einzelgänger übersahen, der auch geschieht, einen australischen (zwar nicht Paß eines Inders) zu halten.

Ernsthaft zwar, denn einige Zeit Rudd hat zum kickstart eine Debatte über die obszönen Gehälter versucht und anspornende Zahlungen trousered durch einige der Hauptleiter des Einzelverkaufes und der Handelsbanken Australiens. Ehrlich genug - es ist eine angemessene Debatte. Aber lassen Sie uns nicht es mit der gegenwärtigen globalen ökonomischen und Bankverkehr Feuersbrunst verwirren, ausgelöst, wie sie durch die subprime Darlehenkrise war, die der Reihe nach die echt unmoralische Praxis einiger amerikanischer Kreditinstitutionen abstammte.

Nein. Verglichen mit dem odious Bankverkehr übt in den unter-regulierten Vereinigten Staaten, in denen Executivhabsucht und offensichtliche korporative Straftat die finanzielle Entwicklungsfähigkeit einiger Anstalten untergraben hat, alle australischen Bänke scheinen nah an rechtschaffenem.

Lassen Sie uns auf jeden Fall versuchen, Million oder 10 weg von den Paketen einiger Bankleiter zu stutzen, aber lassen Sie uns ihre Bezahlung nicht mit dem Solvency der Anstalten verwirren, die sie vorangehen. Natürlich sagen diese Kerle und Mädchen, daß sie übersee umziehen würden, wenn ihre australischen Pakete geschnitten wurden. Das ist nicht, Sie würde müssen, in diesem Markt sagen wahrscheinlich.

Abgehalten nie durch Platz Australie